"Neige" d'Orhan Pamuk a reçu le prix Médicis étranger

Le romancier turc Orhan Pamuk, 53 ans a reçu lundi le prix Médicis du roman étranger pour "Neige", tandis que l'Américaine Joyce Carol Oates a été distinguée du Femina étranger pour "Les chutes".

Ce sont les deux principaux prix français récompensant un roman étranger.

Roman à suspense et livre politique, "Neige" est un plaidoyer pour la laïcité, une réflexion sur l'identité de la société turque et la nature du fanatisme religieux.

Cette fiction, parue en Turquie en 2002, raconte l'histoire d'un jeune poète-journaliste turc, Kerim, quittant son exil allemand pour enquêter dans la petite ville d'Anatolie de Kars sur "plusieurs cas de suicide de jeunes femmes portant le foulard".

Dans cette ville en pleine effervescence en raison de l'approche d'élections à hauts risques, Kerim enquête. Jusqu'au soir où la représentation d'une pièce de théâtre dirigée contre les extrémistes islamistes se transforme en putsch militaire et tourne au carnage.

Cité pour le Nobel, Orhan Pamuk, dont l'oeuvre est traduite en une vingtaine de langues, a été inculpé par une cour d'Istanbul pour "insulte délibérée à l'identité turque" pour des propos tenus dans un magazine suisse contre le massacre des Arméniens en 1915. Son procès doit débuter le 16 décembre. Il risque de six mois à trois ans de prison, selon son éditeur turc Iletisim.

AFP - 7 novembre 2005