Turquie : situation générale

Capitale: Ankara

Population: 64,4 millions (2003)

Langue officielle: turc 

Groupe majoritaire: turc (74 %) 

Groupes minoritaires: kurde (20 %) arabe leventin, azéri, arménien, assyrien, bulgare (pomaque), tatar de Crimée, géorgien, grec, kazakh, kirghiz, ossète, tsigane, bosniaque (serbe), turkmène, ouïgour, /ouzbek, etc. 

Système politique: république parlementaire (à régime militariste)

Articles constitutionnels (langue): art. 3, 10, 14, 26, 28, 42, 134 de la Constitution de 2001; le traité de Lausanne de 1923; la Convention-cadre pour la protection des langues minoritaires du Conseil de l’Europe (signée seulement)
Lois linguistiques: la loi du 18 juin 1927 de procédure civile turque; la loi no 625 du 8 juin 1965 relative aux établissements d'enseignement privé; la loi no 2820 du 24 avril 1983 portant statut des partis politiques; la loi no 2932 du 19 octobre 1983 relative aux publications qui seront faites en une autre langue que le turc; le Code de la presse du 10 novembre 1983; la Loi-cadre de l'Éducation nationale turque; Règlement sur l'enseignement des divers dialectes et langues traditionnellement employés par les citoyens turcs dans leur vie quotidienne (2003); Règlement relatif aux émissions de radio et de télévision dans les langues et dialectes traditionnellement employés par les citoyens turcs dans leur vie quotidienne (2004).

1 Situation géographique

La Turquie est un État du Proche-Orient limité au nord-est par la Bulgarie et la Grèce, à l'ouest par la mer Égée, au sud par la Méditerranée, au sud-est par la Syrie et l'Irak, à l'est par l'Iran, au nord par la mer Noire et l'Arménie. La Turquie est donc située dans une région explosive où les différents États se sont souvent livrés à d'incessantes guerres. L'État turc est constitué de 79 provinces (appelées il) à la tête desquelles se trouve un gouverneur (vali). Celui-ci est généralement un membre du parti majoritaire régional et représente le gouvernement central dans sa province. Les provinces sont elles-mêmes divisées en districts ou arrondissements (ilce) placés sous l'autorité d'un gouverneur de district (kaymakam), nommé par le ministre de l'Intérieur. Il existe dans le pays 847 districts subdivisés en sous-districts (bucak), lesquels n'ont qu'un champ de compétences minime.

Depuis 1987, la Turquie a instauré un état d'exception en vigueur dans six provinces du sud-est du pays, soit le territoire kurde: Diyarbakir, Van, Hakkari, Siirt, Sirnak et Tunceli. Ces provinces sont placées sous l'autorité d'un «gouverneur d'exception», appelé aussi «supergouverneur». Avec la Loi sur le statut d'exception, ce dernier a des compétences étendues pour combattre le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). L'état d'exception doit être régulièrement confirmé par le Parlement, mais les députés font consensus pour prolonger cette mesure dans les provinces kurdes.

2 Données démolinguistiques

On dénombre près d'une quarantaine de langues en Turquie, réparties en quelques familles linguistiques, dont surtout les familles altaïque et indo-européenne (langues indo-iraniennes).

2.1 Les langues

Plus de 74 % de la population du pays parle le turc (incluant le turc de Crimée), une langue de la famille altaïque. Le pays compte plusieurs autres langues altaïques telles que l’azéri, le kirghiz, le tatar, l’ouzbek, le turkmène, etc., ainsi que des minorités parlant des langues indo-européennes telles que le grec, l'arménien, le bulgare, l'albanais, le pashtou, etc., ou encore une langue caucasienne comme le géorgien et le tchétchène. On trouve aussi des minorités arabophones (Leventins et Assyriens), chinoise, hongroise, etc.

Groupe ethnique	Langue maternelle	Affiliation linguistique	Population	%	Religion
Turcs	turc	famille altaïque	42 992 230	66,7 %	islam
Kurdes kourmanji	kurde kourmanji	langue indo-iranienne	12 000 000	18,2 %	islam sunnite
Tatars de Crimée	turc de Crimée	famille altaïque	4 684 000	7,2 %	islam sunnite
Arabes leventins	arabe leventin du Nord	famille chamito-sémitique	1 213 000	1,8 %	islam
Kurdes dimli	kurde dimli	langue indo-iranienne	1 145 000	1,7 %	islam
Azéris	azerbaïdjanais (azéri)	famille altaïque	685 000	1,0 %	islam
Iraniens	farsi de l'Ouest	langue indo-iranienne	563 300	0,8 %	islam
Pomaques (bulgares)	pomaque bulgare	langue slave	301 600	0,4 %	islam sunnite
Circassiens (Adygués)	adyghé	famille caucasienne	277 900	0,4 %	islam sunnite
Kurdes kirmanjki	kurde kirmanjki	langue indo-iranienne	166 400	0,2 %	islam
Mingréliens (Laz)	laz	famille caucasienne	137 800	0,2 %	islam sunnite
Arméniens	arménien	isolat indo-européen	104 000	0,1 %	christianisme
Tosk albanais	albanais tosk	isolat indo-européen	91 400	0,1 %	islam sunnite
Bulgares	bulgare	langue slave	66 500	0,1 %	orthodoxe
Karakalpaks	karakalpak	famille altaïque	66 500	0,1 %	islam sunnite
Tsiganes	romani des balkans	langue indo-iranienne	59 900	0,0 %	islam sunnite
Pashtouns	pashtou	langue indo-iranienne	53 200	0,0 %	islam sunnite
Chinois	chinois mandarin	famille sino-tibétaine	45 300	0,0 %	bouddhisme
Géorgiens	géorgien	famille caucasienne	40 000	0,0 %	aucune
Abkhaz	turc	famille altaïque	39 102	0,0 %	islam sunnite
Assyriens (Syriaques)	assyrien	famille chamito-sémitique	36 400	0,0 %	christianisme
Ossètes	ossète	langue indo-iranienne	33 200	0,0 %	islam sunnite
Serbes bosniens	serbo-croate	langue slave	33 200	0,0 %	orthodoxe
Araméens syriens	turoyo	famille chamito-sémitique	28 600	0,0 %	orthodoxe
Tsiganes (Domari)	domari	langue indo-iranienne	28 400	0,0 %	islam
Tatars	tatar	famille altaïque	23 200	0,0 %	islam sunnite
Roumains	roumain	langue romane	19 900	0,0 %	orthodoxe
Ourdous	ourdou	langue indo-iranienne	19 900	0,0 %	islam sunnite
Ouzbeks	ouzbek	famille altaïque	10 000	0,0 %	islam sunnite
Grecs	grec	langue grecque	9 400	0,0 %	catholicisme
Juifs	ladino	langue romane	8 600	0,0 %	judaïsme
Tchétchènes	tchétchène	famille caucasienne	6 600	0,0 %	islam sunnite
Hongrois	hongrois	famille ouralienne	6 600	0,0 %	catholicisme
Ashirats	ahirani	langue indo-iranienne	3 000	0,0 %	christianisme
Kirghiz	kirghiz	famille altaïque	1 600	0,0 %	islam sunnite
Kumyks	kumyk	famille altaïque	1 330	0,0 %	islam sunnite
Kazakhs	kazakh	famille altaïque	1 300	0,0 %	islam sunnite
Turkmènes	turkmène	famille altaïque	1 300	0,0 %	islam sunnite
Ouïgours	Ouïgour	famille altaïque	700	0,0 %	islam sunnite
			64 445 192	100 %