Le premier ministre turc assure qu'il va prendre des mesures de représailles contre la France
RECEP TAYYIP ERDOGAN prend son temps pour mettre ses menaces à exécution. Le premier ministre turc a annoncé hier qu'il étudiait d'éventuelles sanctions contre la France, à la suite du vote par les députés français d'une loi criminalisant la négation du génocide arménien, mais reste évasif sur la nature de ces représailles. « Le volume des échanges extérieurs de la Turquie est de 10 milliards de dollars » a-t-il constaté. « Nous allons procéder à des calculs appropriés puis nous prendrons des mesures nécessaires. »
En attendant, une campagne de boycott des produits français est lancée à l'initiative de l'Union des consommateurs de Turquie. L'association incite les automobilistes turcs à éviter les stations d'essence de l'enseigne Total durant une semaine, puis ce sera au tour d'une autre entreprise française d'être mise à l'index. « Nous allons boycotter une marque française chaque semaine et montrer notre réaction dans un langage que la France peut comprendre », a affirmé hier le président de l'Union des consommateurs turcs. Dans le même temps, des vendeurs de certains centres commerciaux stanbouliotes ont exhorté leurs clients à ne plus acheter des produits made in France. À Bruxelles, l'Union européenne tente d'éteindre le feu qui couve. Son président, José Manuel Barroso, a jugé « inopportun » le vote français.
« Un coup sous la ceinture »
La presse turque est déchaînée. « Génocide de la pensée », a titré en manchette le quotidien Hürriyet ; « 106 idiots », a asséné le journal populaire Vatan en évoquant les parlementaires qui ont voté le texte. « L'arrogante France ne veut pas être placée à égalité dans l'UE avec les Turcs qu'elle méprise. Elle essaye avec cet acte injuste de mettre en colère la Turquie », estime Vatan. Même le quotidien Radikal, favorable à l'ouverture d'un débat critique sur la question arménienne, décrit la proposition de loi comme un « coup sous la ceinture ». Il se consolait avec l'attribution du prix Nobel à l'écrivain Orhan Pamuk qui a subi les foudres des milieux nationalistes pour avoir dénoncé les massacres des Arméniens survenus à la fin de l'Empire ottoman. L'hommage au romancier est toutefois loin d'être partagé. Beaucoup de commentateurs s'interrogent sur les raisons qui ont poussé le jury à récompenser l'auteur de « Neige ». « Pamuk s'est conformé à la règle du monde occidental qui veut que pour remporter un prix littéraire il est indispensable de s'exprimer à tort ou à raison contre son propre pays », assène un éditorialiste d'Hürriyet
Le Figaro - 14 Octobre 2006
